Gurren Lagann, l'edizione italiana Opzioni

[Lain_S]

Che finale difficile da descrivere.
Un inizio che pompa, un crescendo stupendo.
Poi un piccolo indizio che fa temere, quindi un approssimarsi ad una felice conclusione ed ecco che arriva la nota triste.
Bello, però mi è dispiaciuto per Simon.

[mastifffa]

Bello, però mi è dispiaciuto per Simon.

NOn poteva finire in modo diverso a dimostrazione che la brigata è qualcosa che non c'entra nulla con la vita realè ed infatti anche simon deve affrontare la realtà

[spoiler-man]

Quest'ultima risposta proprio non l'ho capita...

Se uno dovesse fare un paragone con la vita reale (e quindi forzando un po' la mano con un cartone come TTGL) forse è la forza della spirale che non c'entra. Cioè, mi sembra evidente che non bastano amore, volontà e forza spirituale per superare tutti gli scogli della vita...

Al contrario quello che spesso tiene anche nelle situazioni più dure è la brigata...cioè gli amici veri...che non ti possono risolvere il problema, ma ti aiutano ad affrontarlo e sopportarlo...

[spoiler-man]

Dopo aver visto un paio di volte l'ultima puntata devo dire che sono abbastanza deluso dell'inizio della stessa in cui la recitazione dovrebbe essere abbastanza epica e trascinante, mentre al contrario, in italiano perde molto rispetto all'originale...

In particolare quando tutta la brigata Dai-Gurren dice "con chi credete di avere a che fare" c'è come un rallentamento della battuta, forse introdotta in fase di missaggio delle colonne di doppiaggio per ottenere la perfetta sovrapposzione, che fa perdere molta enfasi...Ma anche quanto prima i vari membri parlano uno alla volta...solamente Viral sembra essere all'altezza del momento.

Guardando nel complesso la serie direi che solamente nella puntata 8 si è riusciti ad ottenre un livello di collegialità delle voci di Simon e kamina paragonabile all'originale Quell' "insomma" messo prima di un "con chi credete di avere a che fare" molto allungato e strascicato è eccezionale.

Al contrario Simon adulto e Viral nella 21 e nella 22 non ottengono lo stesso effetto (forse perché manca l'insomma!!!!)

Mentre nella 27 l'urlo è proprio loffio...

Peccato

[Preest]

Finito pure questo (e se non sbaglio ricominciano di nuovo le repliche...). Ma passiamo al commento, divertente e scorrevole, anche perché non c'è poi una vera trama da seguire e ci si può gustare ogni puntata singolarmente, sino alla morte di Kamina almeno... dopodiché le puntate si fanno ripetitive. Ad un certo punto poi tutti crescono (e personalmente preferivo i personaggi come erano disegnati prima), la storia si fa più articolata ma meno convincente... insomma l'irriverente spensieratezza che c'era nella fase iniziale è la parte di questo anime che ho preferito. Parentesi a parte meritano le due o tre puntate prima del finale, davvero belle cariche e travolgenti, quasi una ricompensa per il lungo cammino della brigata e di chi la seguita... la conclusione però mi ha lasciato un pò perplesso.

[spoiler-man]

Beh, se ti ha lasciato perplesso a pensare direi che TTGL ha colto nel suo obbiettivo che non credo fosse solo quello di divertire, altrimenti ci saremmo fermati all'episodio 15..

Dal mio punto di vistra resta un gran bel anime nonostante tutti i limiti della trama e di alcune fasi del doppiaggio italiano