Code Geass, l'edizione italiana Opzioni

[-Ataru-]

Code Geass

In onda ogni giovedì su Rai 4 alle ore 23:10, a partire da giovedì 24 settembre.
Minisito sulla serie.

L'uscita del primo collector's box è prevista per il 28 ottobre.
Informazioni sull'edizione.

Qui potete parlare degli episodi che vanno in onda su Rai 4 e dell'edizione in dvd.

[Lain_S]

Un bel primo episodio che mi ha ricordato cosa mi fece amare questa serie all'inizio.
Le voci scelte per Code Geass mi son piaciute di più rispetto a quelle che ho sentito nel primo episodio di Gurren Lagann. Lloyd in particolare (perfetto, è già il mio preferito), assieme all'assistente. Lelouch e C.C. così così (anche se C.C. dice 2 frasi e stop).
Belle musiche, come sempre.
Ora non mi resta che decidere a che episodio smettere di guardare o se farmi del male per tutta la serie.

[Jedah]

Visto ieri sera ma purtroppo solo mezza puntata, a metà episodio la mia connessione mi ha salutato per tornare dopo 5 minuti ma ormai stavo smoccolando e mi son perso tutta la seconda metà dell'episodio.
Non sono riuscito a farmi una idea precisa di tutti i doppiatori, lelouch è sicuramente differente dall'originale e lo ho visto solo nella prima parte in cui è calmo (mi è saltata la connessione quando è salito sul camion di Kallen) quindi non riesco ancora a giudicarlo, di Kallen, CC e Orenji mi son sentito una battuta a testa o poco più... di Suzaku nulla, dovrò guardarmi la seconda puntata giovedì prossimo per farmi un idea e poter dare un giudizio.

[Clayman]

Di Code Geass, a differenza di Gurren Lagann, questo primo episodio l'ho visto anche in in originale, quindi posso fare dei confronti.
Di primo acchitto, mi sembra molto buono anche questo. Certo, appena ho sentito la voce di Lelouch ho pensato "Che vocione, ma Alto non aveva un timbro meno profondo?" e mi ha fatto una certa impressione, ma probabilmente sono condizionato dall'aver sentito la voce originale di Fukuyama, molto meno "adulta".
Per gli altri personaggi, sono comparsi piuttosto brevemente, quindi per sbilanciarmi preferisco aspettare, anche se, come detto da Lain, quella di Lloyd sembra veramente perfetta, e molto simile all'originale. In ogni caso, mi sembra non ci si possa lamentare, per adesso.

[Shinji Kakaroth]

Ed ecco il parere su Geass...

Alto fa lelou troppo arrogante e con la puzza sotto il naso! ;_;
Karen/Kallen ha una bella voce.
CC speravo meglio, ma non è male.
Rivalz è abbastanza azzeccato, ma tanto è un cocoprotagonista.
Clovis Guest star o sbaglio? XD
Bella voce anche lui!

Orange... non so se mi ci abituerò! XD
Villetta non sembra male!
Lloyd è PERFETTO! XD (ma non arriva al grado di gracchiaggine di quello originale, ma almeno si vede che ha sentito come il pg deve parlare e ci prova davvero)

CALCIO VOLANTE DI SPINZAKU RULEZ!!!

BELLA VOCE SUZAKU!!! XD

Allora... a parte delle cose di adattamento sul finale... Geass è venuto proprio bene.
Alto devo ammettere che nella prima parte ha sgarrato completamente il personaggio.
Lelou a inizio epi è annoiato e ironico, non arrogante, ma da metà epi in poi è stato davvero azzeccato.

Speriamo che negli altri epi entri di più nel personaggio! ^_-

[Momoko]

Io Code Geass non l'avevo mai visto prima quindi non potrò mai fare un confronto con la versione originale, le voci, la traduzione, l'adattamento o quel che è. Posso dire solo che, ammazza, non c'ho capito niente. E va bene che siamo ancora al terzo episodio. Sono piuttosto confusa, vediamo come si evolverà la faccenda.
Comunque, pur non avendo sentito la voce originale di Lelouch posso dire che quella italiana non la trovo "adattissima", non lo so. Ma, mi conosco, tra qualche episodio la troverò assolutamente normale perché mi ci abituerò.

[Godai-kun]

Mai visto CG, ma devo dire che per ora provo solo una grande antipatia verso i personaggi, specialemente il protagonista, passare da Kamina a quel damerino è davvero uno sbalzo enorme.

[Guest_Da' King_*]

personaggi e storia a parte, se c'è una cosa che mi fece dire più volte "uh? " di questa serie era il modo in cui è stata diretta, e questa puntata me l'ha fatto ricordare: un susseguirsi di vicende e dialoghi messe assieme allo scopo di finire il tutto entro i 20 minuti a disposizione, e sotto una BGM che non c'entra nulla col resto.

poi iniziano a saltare fuori le forzature... bravo, lulu: il geass non funziona 2 volte con la stessa persona, ma come hai fatto a capirlo così al volo? io ad esempio avrei pensato che sarebbe bastato far trascorrere un po' di tempo prima di fare un altro tentativo sulla stessa persona.

[Lain_S]

Io continuo a trovare il doppiaggio di CG come quello migliore rispetto a GL, e la cosa continua a farmi piangere.
Vabbè che per ora Code Geass continua ad essere una piacevole visione.
Concordo sul fatto che Lelouch venga mostrato come un genio senza dimostrazioni, il che è fastidioso alla lunga, ma nel breve termine ci può anche stare.
Le musiche sono grandiose, come sempre.

[Lain_S]

Che brutta la voce di Euphemia. Me la sarei aspettata un po' più dolce.
Quella di C.C. invece mi piace ora che l'ho sentita di più.
Stories è sempre un bellissimo pezzo (/bow Hitomi Kuroishi).

[KaNoN]

Continuo a pensare che Lloyd sia interpretato veramente male... Comunque questa serie mi sta prendendo molto, non pensavo che sarei durato cosi tanto con un chara delle Clamp ^_^

[Godai-kun]

A me i personaggi continuano ad infastidire all'inverosimile.

[KaNoN]

A me i personaggi continuano ad infastidire all'inverosimile.

Cosa ti infastidisce ? Il character design , le voci o cos'altro ?

[Godai-kun]

Il Chara innanzitutto, e poi proprio il modo di parlare, di agire, Lelouch poi in particolare è troppo fighettino per i miei gusti.

[Clayman]

Il Chara innanzitutto, e poi proprio il modo di parlare, di agire, Lelouch poi in particolare è troppo fighettino per i miei gusti.

Ma che ti aspetti dalle CLAMP? Ora come ora, io voglio proprio vedere se verranno fuori le solite allusioni yaoieggianti tra Lelouch e Suzaku (o tra altri personaggi maschili, ma i due citati mi sembrano i più papabili)...

[reccakun]

Ma che ti aspetti dalle CLAMP? Ora come ora, io voglio proprio vedere se tireranno fuori le solite allusioni yaoieggianti tra Lelouch e Suzaku...

fatevi un giro su moe.imouto

[Clayman]

fatevi un giro su moe.imouto

Su quel sito guardo ben altre cose , ma so che, come per qualunque altra opera di successo, esistono diversi doujinshi di vario genere sui vari personaggi. Però, io voglio vedere se ci sarà qualcosa in via "ufficilale", diciamo... ma spero che quelli della Sunrise non si siano fatti influenzare dalle manie del quartetto di Osaka.

[mastifffa]

aspettiamo la puntata 18...là la trollata è dientro l'angolo O_O

[Lain_S]

Che piallatrice d'angoli che è Nina.

[Clayman]

Shirley: "Mio padre era una brava persona, non mi ha neanche mai picchiata" O_O
Tra il rapporto turbolento che c'è tra Lelouch e suo padre e questa frase, mi chiedo che concezione di genitore ci sia nel mondo di Code Geass.

Sorvolando su questi miei trip, bella puntata. E confermo pure l'inutilità di Nina (o la sua utilità come piallatrice d'angoli).