titolo: The Five Star Stories (Five Star Monogatari)
autore: Mamoru Nagano
volumi ed editore: 12 in corso, Kadokawa Shoten
genere: space-opera



3960.
Fra le tempeste, nelle distese sterminate del pianeta Juno.
Due Mortar Headd si fronteggiano in una sfida all'ultimo sangue.
Lo sconfitto è Grard Sydmian, ultimo cavaliere rimasto dell'esercito di Re Colus. Grard muore fra le braccia di Est, la sua Fatima che lo ha seguito in trenta anni di avventure, per amore della quale non si è mai sposato.
Questo evento segna la fine di 900 anni di guerre e dolori: il sistema solare di Joker è ormai unificato sotto il dominio dell'imperatore Amaterasu.
Ma è ora di ripercorrere tutta la storia, stavolta partendo dall'inizio.

Questo è il prologo di The Five Star Stories, il manga di Mamoru Nagano serializzato da oltre vent'anni sulla rivista Newtype.
Un alone da serie di culto e una cadenza di pubblicazione rarefatta.
FSS è una space-opera raffinata e complessa come se ne sono viste poche nella letteratura mondiale a fumetti e forse nessuna di questo calibro nel panorama nipponico, un manga che percorre gli stilemi robotici affiancandoli ad un'epica romantica, con un'ambientazione retro-futuristica e tocchi fantasy che possono ricordare alcune opere occidentali.
Ambientato sul sistema stellare di Joker con le sue cinque stelle e i suoi numerosi pianeti, abitati da una civiltà basata su ciò che rimane di un Impero avanzatissimo ma ormai scomparso, FSS sviluppa la sua trama coinvolgendo un gran numero di personaggi in un ancor più ampio lasso temporale.
Fra gelido acciaio ed eteree fanciulle: i Mortar Headd, i giganteschi mech da combattimento del mondo di FSS, sono il perfetto esempio dell'epica romantica di cui si diceva... questo anche perché gli Headdliner, i cavalieri prescelti per il loro pilotaggio, hanno bisogno al loro fianco di una Fatima. Le Fatima sono ragazze androidi create dall'ingegneria genetica, dotate di una capacita psichica superiore che si "fonde" con il sistema gestionale del MH diventandone cuore e anima. Il dottor Chrome Ballanche ne è il più grande costruttore e le considera come figlie... le ultime creazioni della sua vita, Lachesis, Clotho e Atropos, sono anche le tre Fatima Fates sul quale destino ruota parte dell'opera.

FFS è un lavoro dall’eccellente e personalissimo livello grafico... lo stile di Nagano è quanto di più adatto per narrare una vicenda simile... le sue capacità di mechanical designer sono evidentissime nei mezzi che progetta e disegna, ma al contempo hanno un ampio risalto scenografie e personaggi, specie quelli femminili dal grande fascino visivo e con un lavoro di cesello sugli abbigliamenti (se non ricordo male Nagano ha anche a che fare con la moda).
Le sue illustrazioni sono davvero splendide, probabilmente nessun altro manga ha delle copertine così belle e suggestive, quasi sempre giocate su un accostamento femminile/meccanico.



Five Star Stories è un manga di successo in Giappone e con un nutrito numero di fan, visto che ha generato un mercato di model-kits dei suoi fantasmagorici Mortal Headds. Tuttavia in occidente, a parte qualche pattuglia di appassionati, è purtroppo un'opera semi-sconosciuta al grande pubblico, vista anche la difficoltà di ottenerne versioni occidentali... chi come me si è perso quella americana di diversi anni fa, incompleta, in sottilettoni ed ormai rintracciabile solo a prezzi improbabili, non può che indirizzarsi verso quella originale abbinandola fortunatamente a qualche script in inglese.
In effetti è anche un titolo che richiede il suo bel lavoro di adattamento e traduzione, vuoi per l'abbondanza di tecnicismi, vuoi per il fatto che Nagano ha creato un setting particolareggiato e verosimile che prende forma nelle ricchissime note di fine volume, fra cronologie, descrizioni, mappe, schizzi e bozze di mezzi meccanici, personaggi ed anche abiti.



Ad ogni modo, sperando sempre in una bella versione italiana, proseguiamo con la lettura...

Ci sono editori di mezzo mondo che stanno facendo la corte a Nagano per pubblicare Five Star Stories. Secondo me sarebbe un titolo perfetto per il mercato Francese. Il problema è che lui non vuole dare i suoi diritti all'estero. Infatti la vecchia versione sottiletta, di cui mi mancano pochi numeri, è stata pubblicata da lui stesso. Il che è un peccato, è una grande saga....

pur aborrendo il tratto del chara naganiano sono sempre stato interessato a questa opera.
opera purtroppo di cui non ci può fare un'idea precisa nemmeno con i potenti mezzi odierni (capisc'ammè...) proprio per il suo embargo all'infuori del giappone, e per lo scarsa conoscenza che ne ha il fandom e, conseguentemente, per il suo scarso appeal.
quindi aldilà di qualche trad amatoriale io non sono mai andato.

Questa serie mi aveva colpito sin da quando avevo letto un articolo su Lodoss Magazine millenni fa.....è un vero peccato che Nagano non voglia darne i diritti all'estero.....

Ammesso che sia vero...

tanta roba:(...un vero peccato nn poterla(ancora)vedere in italico

Non lo so proprio, cmq questa è la versione ufficiale, magari in realtà è solo una questione economica...

qualche coraggioso ha deciso di scannerizzare la sua versione (americana) del fumetto, cosicché sono riuscito a leggere il corrispettivo dei primi 10 volumi giapponesi.
un fumetto certamente affascinante, e che richiede un impegno notevole soprattutto per seguire l'intreccio e, conseguentemente, l'intera storyline.
(da questo punto di vista sono utilissimi, e pesantissimi, gli articoli e la cronologia presenti alla fine di ogni volume)
difatti un fumetto così articolato, e che dispiega così tanti personaggi in così tante epoche, non lo avevo mai letto.
c'ha il difetto, almeno dal mio punto di vista, dell'eccessiva concentrazione sulle battaglie tra mortar headd. e, da un certo punto della storia, la sospensione dell'incredulità tende a vacillare con l'ingresso dell'elemento divino.
rimane comunque un must, che purtroppo difficilmente potremo mai apprezzare su carta.

ps: sana, aspetto un tuo parere